専門家プロフィール
文字実 (もんじ みのる)
四半世紀にわたり、日本最大級の資格総合情報サイト「資格キング」を運営。国家資格から民間検定まで、あらゆる試験制度と学習法に精通する資格コンサルタント。
これまでに数多くの受験生に個別のアドバイスを行い、難関資格を含む多数の合格者を輩出してきた確かな実績を持ちます。
専門性・得意領域Expertise
網羅的な資格・検定の分析
法律、IT、不動産、語学など、ジャンルを問わず最新の試験傾向を常に把握。
戦略的学習コンサルティング
独学・通信・通学など、ライフスタイルに合わせた最適な学習ルート of設計。
モチベーション管理
挫折しやすい資格学習において、最後まで走り切るためのメンタルサポート。
主な経歴と実績Experience
運営歴25年の揺るぎない信頼
資格情報メディア「資格キング」を立ち上げ、現在に至るまで管理人として第一線で情報発信を継続。
難関資格を含む多数の合格輩出実績
長年のデータ蓄積とノウハウを活かしたコンサルティングにより、多くの受験生の合格をサポート。
最新の試験動向・法改正への即時対応
常に変化する試験制度や法改正、新しい資格の誕生にも迅速に対応し、正確な情報を読者に提供。
メッセージ
「資格は、人生の選択肢を広げ、自分自身の価値を高める強力な武器になります。しかし、自分に合わない学習法を選んでしまうと、貴重な時間と労力を無駄にしてしまうことも少なくありません。
私は25年間、数え切れないほどの資格データと受験生の声に向き合ってきた経験から言えるのは、『正しい戦略』と『継続』があれば、必ず道は開けるということです。このサイトでは、私のこれまでの知見をすべて詰め込み、あなたが最短で合格を勝ち取るための情報を発信していきます。」
翻訳技能認定試験について
翻訳技能検定試験とは、外国語の翻訳能力を試す試験です。
最近は、パソコンを使った翻訳ソフトやインターネットを使って翻訳をすることができますが、やはりどうしても細かいニュアンスは異なり、完全に正確に意図などを把握することはできません。
また、翻訳会社などに依頼することによって、自分に語学力がなくても翻訳文を読むことは可能となっています。
しかし、グローバル化が進み世界中の情報が大量に飛び交っているこれからの時代は、個人の業務で発生する文書の翻訳は各自で対処する時代である。
各界、各層における国際交流が頻繁に行われているが、コミュニケーションの手段としての翻訳業務の量はますます増大し、翻訳者のさらなる質の向上も求められている。
翻訳技能認定の合格者にはトランスレーターの称号が付与され、翻訳の専門家として認められる。
翻訳技能認定試験の概要
受験資格
受験制限は特にありません。誰でも受験出来ます。
試験内容
記述式試験などによって実施されます。
対象となる言語は【英語】【中国語】でそれぞれ英→日、日→英、中→日、日→中の２言語間の翻訳力が審査される。
試験科目
〜共通知識試験〜
１、翻訳業務（文書の種類別特徴、表現の留意点）
２、構文、パラグラフ ほか。
〜部門別技能試験〜
出題範囲は以下のとおり。
英語：以下の４部門から選択する。
A部門（文化・芸術・スポーツ）
１、分野：アート関係、レジャー関係、文化関係
２、文書の種類：論文・文献・その他一般情報、論評・解説
B部門：法律・政治・経済
１、分野：政治関係、法律関係、経済関係、財政金融関係、社会関係
２、文書の種類：文献その他の学習情報、法令関係・行政手続き文書、契約関係文書、財務関係文書など。
C部門（工学・化学・科学）
１、分野：機械・運輸装置関係、電気・電子・情報処理関係、材料関係、応用科学関係、資源・エネルギー関係、建設関係
２、文書の種類：試験・調査報告書、仕様書、カタログなど。
D部門（医学、薬学、バイオ）
１、分野：医学・薬学・衛生工学関係、農林・水産・バイオテクノロジー関係
２、文書の種類：申請書類、契約書、取引通信文、特許文書など。
〜中国語〜
A部門（文化、芸術、スポーツ）のみ。
※成績によって、基礎級、４級、３級、２級、１級の５段階に判定される。
申込み期間
例年、以下の期間に受付されています。
４月上旬〜５月下旬と８月上旬〜９月下旬。
試験日
例年、以下の期日に実施されています。
〜英語〜
６月下旬と１０月下旬。
〜中国語〜
１０月下旬
受験料
英語、中国語ともに各１０，０００円（税込み）
問合せ先
社団法人 日本翻訳協会
〒106-6004 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー４Ｆ
参照：（社）日本翻訳協会
翻訳技能認定試験についてのコメント
翻訳技能認定試験について詳しい人や何か知っている人からのコメント（体験談等）を募集しています。
翻訳技能認定試験に興味がある人に役立ちますので、知っていることがあれば何でも大丈夫ですので、ぜひコメントをお願い致します。
0件
