翻訳技能認定試験の解説!合格者、合格点などのデータも掲載。資格キング

専門家プロフィール

文字実(もんじ みのる)
資格コンサルタント /「資格キング」管理人

文字実 (もんじ みのる)

「25年の分析と実績で、あなたのキャリアを切り拓く最短ルートを提示します」

四半世紀にわたり、日本最大級の資格総合情報サイト「資格キング」を運営。国家資格から民間検定まで、あらゆる試験制度と学習法に精通する資格コンサルタントであり、資格取得に役立つスマートフォンアプリの開発も手がけるエンジニア。

これまでに数多くの受験生に個別のアドバイスを行い、難関資格を含む多数の合格者を輩出してきた確かな実績を持ちます。

プロフィールを詳しく見る

専門性・得意領域Expertise

網羅的な資格・検定の分析

法律、IT、不動産、語学など、ジャンルを問わず最新の試験傾向を常に把握。

戦略的学習コンサルティング

独学・通信・通学など、ライフスタイルに合わせた最適な学習ルート of設計。

モチベーション管理

挫折しやすい資格学習において、最後まで走り切るためのメンタルサポート。

主な経歴と実績Experience

運営歴25年の揺るぎない信頼

資格情報メディア「資格キング」を立ち上げ、現在に至るまで管理人として第一線で情報発信を継続。

難関資格を含む多数の合格輩出実績

長年のデータ蓄積とノウハウを活かしたコンサルティングにより、多くの受験生の合格をサポート。

最新の試験動向・法改正への即時対応

常に変化する試験制度や法改正、新しい資格の誕生にも迅速に対応し、正確な情報を読者に提供。

”

メッセージ

「資格は、人生の選択肢を広げ、自分自身の価値を高める強力な武器になります。しかし、自分に合わない学習法を選んでしまうと、貴重な時間と労力を無駄にしてしまうことも少なくありません。

私は25年間、数え切れないほどの資格データと受験生の声に向き合ってきた経験から言えるのは、『正しい戦略』と『継続』があれば、必ず道は開けるということです。このサイトでは、私のこれまでの知見をすべて詰め込み、あなたが最短で合格を勝ち取るための情報を発信していきます。」

翻訳技能認定試験について

翻訳技能認定試験は、日本翻訳協会が実施していた翻訳能力の認定試験です。2008年12月に「JTA公認 翻訳専門職資格試験(CPT試験)」へ名称を改め、試験内容と受験方法も変更されました。現在受験を検討する場合は、旧制度の部門・級・日程ではなく、現行のCPT試験の案内を確認してください。

CPT試験は、外国語を日本語へ、または日本語を外国語へ置き換える力に加え、異文化理解、専門分野の知識、ITの活用、翻訳業務の管理や職業倫理など、翻訳を仕事として行うための総合的な能力を評価します。対象言語は英語と中国語で、インターネットを利用した在宅試験です。

資格認定を受けるには、翻訳文法・翻訳IT・翻訳マネジメントの3科目に加え、指定された出版翻訳・ビジネス翻訳・中国語翻訳の能力検定から該当する1分野を受験し、4科目すべてで2級以上を取得する必要があります。さらに、翻訳実務経験2年以上の実績審査への合格も必要です。受験できることと、専門職として認定されることは別の条件です。

学習では語学の基礎だけでなく、対象読者に合う表現を選ぶ力、用語や背景情報を調べる力、納期や品質を管理する考え方も重要です。2026年度からは試験中の自動翻訳ソフト・AI翻訳ツールの使用が認められていないため、普段の学習環境と本番の利用規則を混同しないようにしましょう。

翻訳技能認定試験の概要

受験資格

現行CPT試験の受験資格は、国籍・性別・年齢不問です。ただし、公認翻訳専門職の認定には指定科目の合格に加え、翻訳実務経験2年以上の実績審査への合格が必要です。

試験内容

現行CPT試験はインターネットを利用した在宅試験で、英語・中国語を対象とします。翻訳文法技能、翻訳IT技能、翻訳マネジメント技能を評価します。認定には、別日程で実施される指定の専門分野検定も必要です。

旧制度では、英語と日本語、中国語と日本語の間の翻訳力を記述式などで審査していました。旧制度の部門や級を、現行CPT試験へそのまま当てはめることはできません。

試験科目

現行制度の科目は、翻訳文法技能、翻訳IT技能、翻訳マネジメント技能です。公認翻訳専門職の認定には、これらに加えて指定された出版翻訳・ビジネス翻訳・中国語翻訳の能力検定から該当する1分野が必要です。対象言語・専門分野ごとの試験体系を公式案内で確認してください。

以下は当ページが掲載していた旧制度の参考情報です。共通知識試験、A~D部門、基礎級~1級の説明は現在の受験案内ではありません。

〜共通知識試験〜

1、翻訳業務(文書の種類別特徴、表現の留意点)
2、構文、パラグラフ ほか。

〜部門別技能試験〜

出題範囲は以下のとおり。

英語:以下の4部門から選択する。
A部門(文化・芸術・スポーツ)
1、分野:アート関係、レジャー関係、文化関係
2、文書の種類:論文・文献・その他一般情報、論評・解説

B部門:法律・政治・経済
1、分野:政治関係、法律関係、経済関係、財政金融関係、社会関係
2、文書の種類:文献その他の学習情報、法令関係・行政手続き文書、契約関係文書、財務関係文書など。

C部門(工学・化学・科学)
1、分野:機械・運輸装置関係、電気・電子・情報処理関係、材料関係、応用科学関係、資源・エネルギー関係、建設関係
2、文書の種類:試験・調査報告書、仕様書、カタログなど。

D部門(医学、薬学、バイオ)
1、分野:医学・薬学・衛生工学関係、農林・水産・バイオテクノロジー関係
2、文書の種類:申請書類、契約書、取引通信文、特許文書など。

〜中国語〜
A部門(文化、芸術、スポーツ)のみ。

※成績によって、基礎級、4級、3級、2級、1級の5段階に判定される。

合格基準

公認翻訳専門職の認定には、指定された4科目すべてで2級以上を取得し、翻訳実務経験2年以上の実績審査に合格することが必要です。最初の科目合格から5年以内という期限にも注意し、具体的な手続は公式の認定条件をご確認ください。

申込み期間

現在の申込期間は、CPT試験と指定の専門分野検定それぞれの公式案内で確認してください。旧制度の「4月上旬~5月下旬、8月上旬~9月下旬」という受付期間は、現在の申込みには利用できません。

試験日

現行CPT試験と専門分野検定は、各回の公式日程をご確認ください。旧制度の「英語は6月・10月、中国語は10月」という案内を現在の日程として利用することはできません。

試験地

現行CPT試験はインターネットによる在宅試験です。必要な受験環境や利用できる機器・資料は公式の受験案内と受験心得を確認してください。

合格発表日

現行CPT試験の結果は、通常、試験後約1~1.5か月でメール通知されます。各回の詳細は公式案内をご確認ください。

受験料

現行CPT試験の英語部門の一般受験料は、1科目5,500円、2科目11,000円、3科目16,500円です(いずれも税込)。学生・会員割引があります。

中国語部門は翻訳方向・科目数によって料金が異なります。最新の公式要項を確認し、不明点は主催者にお問い合わせください。専門分野検定の受験料や認定料は別途必要です。旧制度の一律10,000円という料金は現在の申込みには利用できません。

問合せ先

一般社団法人日本翻訳協会。現行CPT試験の申込方法・受験条件・問い合わせ先は、下記の公式案内をご確認ください。

その他

Q. 旧名称の試験に今から申し込めますか?
A. 現在の申込はCPT試験の制度に沿って確認してください。旧記事の年2回・一律1万円という案内は現在の申込には使えません。

Q. 翻訳経験がなくても受験できますか?
A. 受験資格に年齢等の制限はありませんが、公認翻訳専門職の認定には2年以上の実務実績審査が必要です。

Q. 在宅試験ならAI翻訳を使えますか?
A. 2026年度から試験中の自動翻訳・AI翻訳ツールは禁止です。受験案内と受験心得を確認してください。

参照:一般社団法人日本翻訳協会

翻訳技能認定試験についてのコメント

翻訳技能認定試験について詳しい人や何か知っている人からのコメント(体験談等)を募集しています。

翻訳技能認定試験に興味がある人に役立ちますので、知っていることがあれば何でも大丈夫ですので、ぜひコメントをお願い致します。

0件

人気の資格特集記事一覧

人手不足のWEB業界に経験無しからチャレンジ

WEB業界へ転職して年収を上げる

自分の将来が不安で迷っている人。

何か資格を取ろうと思っているけど、どれを取ればいいのか分からない人。

人手不足でまだまだ需要のあるWEB業界に経験無しでもチャレンジできます。